Cambios para el documento TEMARIO N5

Resumen

• Propiedades de página (2 modificado, 0 añadido, 0 eliminado)

Detalles

Propiedades de página

Título

...	...	@@ -1,1 +1,1 @@
1		-PRIMEROS PASOS
	1	+TEMARIO PRINCIPAL

Contenido

...	...	@@ -2,9 +2,9 @@
2	2	(((
3	3	(% class="container" %)
4	4	(((
5		-= PRIMEROS PASOS =
	5	+**NIHONGO BENKYō**
6	6
7		-Primeros pasos
	7	+**にほんご べんきょう**
8	8	)))
9	9	)))
10	10
...	...	@@ -14,94 +14,195 @@
14	14	(((
15	15	(% class="col-xs-12 col-sm-8" %)
16	16	(((
17		-= INICIO =
	17	+= MI NOMBRE - わたしのなまえ =
18	18
19		-
20		-== Mi nombre ==
21		-
22	22	David - ダビッド - Debbido
23	23	David - ダビッド - Dabiddo
24	24	David - デビド - Debido
25	25	David - ダビド - Dabido (El más parecido al español)
26	26
27		-== Cómo presentarse ==
	24	+----
28	28
	26	+----
	27	+
	28	+= PRESENTACION - じこしょうかい =
	29	+
29	29	Hajimemashite! - はじめまして!
30	30	Watashi no namae wa XXXX desu - わたしのなまえはｘｘｘです
31	31	Yoroshiku onegaishimasu - よろしくおねがいします
32	32
33		-(% border="1" %)
34		-|Watashi|yo|(((
35		-わたし
36		-)))
37		-|Watashi no|mi/mio|わたしの
38		-|Anata|tu|あなた
39		-|Anata no|tu/tuyo|あなたの
40		-|Namae|nombre|なまえ
41	41
42		-* Watashi - yo - わたし
43		-* Watashi no - mi - わたしの
44		-* Anata - tu -あなた
45		-* Anata no - tu - あなたの
46		-* Namae - nombre - なまえ
	35	+* Hajimemashite! - No se traduce, se usa la primera vez que uno se presenta.
	36	+* Watashi no namae wa XXXX desu =  Mi nombre es XXXX.
	37	+* Yoroshiku onegaishimasu - No se traduce, se usa para dar a entender que quieres llevarte bien con esa persona.
47	47
	39	+(% border="1" style="width:549px" %)
	40	+|Watashi|yo|(% style="width:110px" %)わたし|(% style="width:184px" %)(((
	41	+pronombre
	42	+)))
	43	+|Watashi no|mi/mio|(% style="width:110px" %)わたしの|(% style="width:184px" %)posesivo
	44	+|Anata|tu|(% style="width:110px" %)あなた|(% style="width:184px" %)pronombre
	45	+|Anata no|tu/tuyo|(% style="width:110px" %)あなたの|(% style="width:184px" %)posesivo
	46	+|Namae|nombre|(% style="width:110px" %)なまえ|(% style="width:184px" %)sustantivo
	47	+
48	48	*El NO en "watashi no" y "anata no" se usa como posesión
49	49
50	50
51		-Hajimemashite! - No se traduce, se usa la primera vez que uno se presenta.
52		-Watashi no namae wa XXXX desu =  Mi nombre es XXXX.
53		-Yoroshiku onegaishimasu - No se traduce, se usa para dar a entender que quieres llevarte bien con esa persona.
	51	+(% border="1" style="width:699px" %)
	52	+|(% style="width:269px" %)Anata no namae wa NAN desu ka|(% style="width:205px" %)¿Cuál es tu nombre?|(% style="width:222px" %)あなたのなまえはなんですか
54	54
55		-(% border="1" %)
56		-|Anata no namae wa NAN desu ka|¿Cuál es tu nombre?|あなたのなまえはなんですか
	54	+----
57	57
	56	+----
58	58
	58	+= NACIONALIDAD - じん =
59	59
60		-= Nacionalidad =
	60	+Se añade JIN para indicar la nacionalidad.
61	61
62		-Watashi wa supeinjin desu = Yo soy español.
63		-Anata wa NANIjin desu ka = ¿De qué nacionalidad eres?
64		-Watashi MO supeinjin desu = Yo TAMBIÉN soy español
	62	+* Watashi wa supeinjin desu - Yo soy español - わたしはすぺいんじんです
	63	+* Anata wa nanijin desu ka - ¿De qué nacionalidad eres? - あなたはなんじんですか
	64	+* Watashi mo supeinjin desu - Yo también soy español - わたしもすぺいんじんです
65	65
66	66
67	67	*El MO sustituye al wa para indicar TAMBIÉN.
68		-
69	69
	69	+----
70	70
71		-== Patrón de lenguaje: A es B ==
	71	+----
72	72
73		-A wa B desu
74		-A wa B desu k (la ka implica pregunta)
	73	+= PATRON DE LENGUAJE A es B =
75	75
	75	+* A wa B desu
	76	+* A wa B desu ka (la ka implica pregunta)
76	76
77		-Kore wa keitai desu = Esto es un móvil.
78		-Kore wa watashi no keitai desu = Este es mi móvil.
79		-Kore wa NAN desu ka = ¿Qué es esto?
80		-Kore wa pen desu = Esto es un boli.
81		-Kore wa keitai desu ka? - Es esto un movil?
82		-Sore wa anata no pen desu - Ese boli es tuyo
83		-Are wa watashi no neko desu - Aquel es mi gato
	78	+----
84	84
	80	+----
85	85
	82	+= PARTICULA KOSOADO - ぱーてぃくるこそあど =
86	86
87		-== Partícula KOSOADO ==
	84	+(% border="1" style="width:382px" %)
	85	+|(% style="width:127px" %)kore|(% style="width:131px" %)esto|(% style="width:119px" %)これ
	86	+|(% style="width:127px" %)sore|(% style="width:131px" %)eso|(% style="width:119px" %)それ
	87	+|(% style="width:127px" %)koko|(% style="width:131px" %)aquí|(% style="width:119px" %)ここ
	88	+|(% style="width:127px" %)soko|(% style="width:131px" %)ahí|(% style="width:119px" %)そこ
	89	+|(% style="width:127px" %)are|(% style="width:131px" %)aquello|(% style="width:119px" %)あれ
	90	+|(% style="width:127px" %)asoko|(% style="width:131px" %)allí|(% style="width:119px" %)あそこ
88	88
89		-Kore = esto
90		-Sore = eso
91		-Koko = aquí
92		-Soko = ahí
93		-Are = aquello
94		-Asoko = allí
	92	+* Kore wa keitai desu - Esto es un móvil - これはけいたいです
	93	+* Kore wa watashi no keitai desu - Este es mi móvil - これはわたしのけいたいです
	94	+* Kore wa nan desu ka - ¿Qué es esto? - これはなんですか
	95	+* Kore wa pen desu - Esto es un boli - これはぺんです
	96	+* Kore wa keitai desu ka - Es esto un movil? - これはけいたいですか
	97	+* Sore wa anata no pen desu - Ese boli es tuyo - それはあなたのぺんです
	98	+* Are wa watashi no neko desu - Aquel es mi gato - あれはわたしのねこです
95	95
	100	+----
96	96
	102	+----
97	97
98		-
99		-)))
	104	+= SALUDOS =
100	100
101		-== ==
	106	+(% border="1" style="width:624px" %)
	107	+|(% style="width:127px" %)ohayō|(% style="width:246px" %)Buenos días|(% style="width:122px" %) |(% style="width:166px" %)おはよう
	108	+|(% style="width:127px" %)konnichiwa|(% style="width:246px" %)Hola / Buenas tardes|(% style="width:122px" %) |(% style="width:166px" %)こんにちは
	109	+|(% style="width:127px" %)konbanwa|(% style="width:246px" %)Buenas noches|(% style="width:122px" %)Solo al llegar|(% style="width:166px" %)こんばんは
	110	+|(% style="width:127px" %)irasshaimase|(% style="width:246px" %)Bienvenido (atención al cliente)|(% style="width:122px" %)No se contesta|(% style="width:166px" %)いらっしゃいませ
	111	+|(% style="width:127px" %)moshi moshi|(% style="width:246px" %)Al contestar el teléfono|(% style="width:122px" %) |(% style="width:166px" %)もしもし
	112	+|(% style="width:127px" %)hisashiburi|(% style="width:246px" %)Cuanto tiempo!|(% style="width:122px" %)Con amigos|(% style="width:166px" %)ひさしぶり
	113	+|(% style="width:127px" %)dōmo|(% style="width:246px" %)Buenas|(% style="width:122px" %)informal|(% style="width:166px" %)どもう
	114	+|(% style="width:127px" %)todaima|(% style="width:246px" %)Ya he vuelto|(% style="width:122px" %)Al llegar a casa|(% style="width:166px" %)とだいま
	115	+|(% style="width:127px" %)okaerinasai|(% style="width:246px" %)Bienvenido de vuelta|(% style="width:122px" %)Respuesta a todaima|(% style="width:166px" %)おかえりなさい
102	102
103		-(% class="col-xs-12 col-sm-4" %)
104		-(((
105		-
	117	+----
	118	+
	119	+----
	120	+
	121	+= DESPEDIDA =
	122	+
	123	+(% border="1" style="width:614px" %)
	124	+|(% style="width:146px" %)sayōnara|(% style="width:105px" %)Adios|(% style="width:162px" %)Despedida por mucho tiempo o para siempre|(% style="width:137px" %)さようなら
	125	+|(% style="width:146px" %)mata ne|(% style="width:105px" %)Hasta luego|(% style="width:162px" %)Informal, amigos|(% style="width:137px" %)またね
	126	+|(% style="width:146px" %)mata ashita|(% style="width:105px" %)Hasta mañana|(% style="width:162px" %)Informal/neutral|(% style="width:137px" %)またあした
	127	+|(% style="width:146px" %)mata kondo|(% style="width:105px" %)Hasta la próxima|(% style="width:162px" %)Neutral|(% style="width:137px" %)またこんど
	128	+|(% style="width:146px" %)oyasumi|(% style="width:105px" %)Buenas noches|(% style="width:162px" %)Antes de ir a dormir|(% style="width:137px" %)おやすみ
	129	+|(% style="width:146px" %)oyasuminasai|(% style="width:105px" %)Buenas noches|(% style="width:162px" %)Antes de ir a dormir, más formal|(% style="width:137px" %)おやすみなさい
	130	+|(% style="width:146px" %)ittekimasu|(% style="width:105px" %)Me voy (y volveré)|(% style="width:162px" %)Al salir de casa|(% style="width:137px" %)いってきます
	131	+|(% style="width:146px" %)otsukaresama|(% style="width:105px" %)Buen trabajo, gracias por tu esfuerzo|(% style="width:162px" %)Se usa en el trabajo, escuela...|(% style="width:137px" %)おつかれさま
	132	+|(% style="width:146px" %)itterasshai|(% style="width:105px" %)Hasta luego / Que te vaya bien|(% style="width:162px" %)Respuesta a otsukaresama|(% style="width:137px" %)いってらっしゃい
	133	+|(% style="width:146px" %)dewa mata|(% style="width:105px" %)Bueno, hasta luego|(% style="width:162px" %)Educado|(% style="width:137px" %)でわまた
	134	+|(% style="width:146px" %)jā mata(((
	135	+
	136	+
	137	+
	138	+)))|(% style="width:188px" %)Nos vemos|(% style="width:162px" %)Informal|(% style="width:137px" %)じゃまた
	139	+
	140	+----
	141	+
	142	+----
	143	+
	144	+= AGRADECIMIENTOS =
	145	+
	146	+
	147	+----
	148	+
	149	+----
	150	+
	151	+= PATRON DE LENGUAJE A es B =
	152	+
	153	+
	154	+----
	155	+
	156	+----
	157	+
	158	+= DISCULPAS =
	159	+
	160	+
	161	+----
	162	+
	163	+----
	164	+
	165	+= NUMEROS =
	166	+
	167	+
	168	+----
	169	+
	170	+----
	171	+
	172	+= TELEFONO =
	173	+
	174	+
	175	+----
	176	+
	177	+----
	178	+
	179	+= HORAS =
	180	+
	181	+----
	182	+
	183	+----
	184	+
	185	+= FAMILIA =
	186	+
	187	+
	188	+----
	189	+
	190	+----
	191	+
	192	+= FECHAS =
	193	+
	194	+
	195	+----
	196	+
	197	+----
	198	+
	199	+= EDAD =
	200	+
	201	+
	202	+----
	203	+
	204	+----
	205	+
	206	+= NEGACION =
106	106	)))
107	107	)))